(via) rupta (latin) : route, road, ruta, weg, ... Via rupta signifie litéralement voie brisée, creusée dans la roche, pour tracer le chemin [1]. Here are fragments of my rupta.
[1] Comme nous le rappelle la définition francophone de route de Wikipedia.
Elles sont riches les expressions françaises de par ici, certaines sont tellement savoureuses. Les Africains rivalisent bien avec les Québequois ou les Bruxellois dans leur adaptation de la langue française à leur quotidien.
Si vous voulez vous y essayer, je vous conseille le jeu Taxi Brousse sur le site de TV5. Vous devrez trouver la signification de quelques expressions utilisées par les africains francophones. C’est vraiment bon !
